পশ্চিমবঙ্গের চব্বিশ পরগনা জেলার বারাসতের দেউলি গ্রামে জন্ম নেয়া খনা জ্যোতিষ শাস্ত্রে পারদর্শী  ছিলেন। আনুমানিক ৮০০ থেকে ১২০০ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে খনা জন্মেছিলেন। তার বাবার নাম অটনাচার্য। এই প্রসঙ্গে খনার বচনে একটি উক্তি আছে- আমি অটনাচার্যের বেটি, গণতে গাঁথতে কারে বা আঁটি।”

প্রচলিত ধারনানুসারে, লীলাবতীর আরেক নাম ক্ষনা। শুভ সময়ে জন্মে ছিলেন বলে তার নাম রাখা হয়েছে ক্ষনা।  আবার অনেকে এও বলে থাকে যে, খোনার নাম এসেছে উড়িয়া থেকে , যার আসল নাম বোবা। লীলাবতীর জিব কেটে দেয়ার ফলে তিনি বোবা হয়ে যান। সেই জন্য তার নাম খোনা বা খনা হয়েছে।

তবে, জনশ্রুতি অনুযায়ী, এই অবস্থায় তাঁকে যাতে স্বচক্ষে মিহিরের অকাল মৃত্যু না দেখতে হয়, সেজন্যে তাকে একটি তামার পাত্রের মধ্যে রেখে, পাত্রটি সমুদ্রের জলে ভাসিয়ে দেন। দৈবযোগে সেই তামার পাত্রটি ভাসতে ভাসতে একসময় লঙ্কা দ্বীপের সমুদ্রতীরের কাছে গিয়ে পৌঁছায়। সেইসময় খনা তার রাক্ষসী সহচরীদের সঙ্গে সমুদ্রে স্নান করছিল, সে ওই তামার পাত্রের মধ্যে ওই সুন্দর শিশুটিকে দেখতে পায় এবং তাকে জল থেকে তুলে নেয়। সঙ্গে সঙ্গে খনা সেই শিশুটির আয়ু গণনা করে দেখে যে, তার আয়ু একশো বছর।

খনা এবং মিহির দুজনেই জ্যোতিষশাস্ত্রে দক্ষতা অর্জন করেন। মিহির একসময় বিক্রমাদিত্যের সভাসদ হন। একদিন পিতা বরাহ এবং পুত্র মিহির আকাশের তারা গণনায় সমস্যায় পড়লে, খনা এ সমস্যার সমাধান দিয়ে রাজা বিক্রমাদিত্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন।