যাই হোক, মূল কথায় আসি।
Paisley / কলকা মোটিফ চেনে না—এমন মানুষ খুঁজে পাওয়া দায়। তবুও একটু বলি।

Paisley হলো কাপড়ের নকশায় ব্যবহৃত অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি মোটিফ বা ডিজাইন, যা দেখতে অনেকটা বাঁকানো এক ফোঁটা পানির মতো কিংবা কাঁচা আমের মতো। যুগ যুগ ধরে ফ্যাশন ও টেক্সটাইল দুনিয়ায় এটি অন্যতম ক্ল্যাসিক ও আভিজাত্যের প্রতীক হিসেবে টিকে আছে।

বিশ্বজুড়ে এটি ‘Paisley’ নামে পরিচিত হলেও, এই নামটি এসেছে স্কটল্যান্ডের একটি শহরের নাম থেকে।
ইতিহাস ঘেঁটে জানা যায়, এই মোটিফটির আদি জন্ম কিন্তু ইউরোপে নয়; বরং প্রাচীন পারস্য (বর্তমান ইরান) ও মধ্য এশিয়ায়। সেখানে এটিকে বলা হতো ‘Boteh’ বা ‘Buta’।
পারস্য সংস্কৃতিতে এই মোটিফকে জীবন, উর্বরতা এবং অনন্তকালের প্রতীক হিসেবে দেখা হতো।

পারস্য থেকে এই ডিজাইনটি প্রাচীন বাণিজ্যপথ ধরে ভারতে, বিশেষ করে কাশ্মীরে, আসে। মুঘল আমলে কাশ্মীরের কারিগররা তাদের বিশ্ববিখ্যাত কাশ্মীরি শাল-এর বুননে এই মোটিফের ব্যাপক ব্যবহার শুরু করেন।
১৮ শতকের দিকে ব্রিটিশ শাসনামলে কাশ্মীরি শাল ইউরোপের উচ্চবিত্তদের মধ্যে তুমুল জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। শালের চাহিদা এতটাই বেড়ে যায় যে ইউরোপের ব্যবসায়ীরা স্থানীয়ভাবে এর নকল বা অপেক্ষাকৃত সস্তা সংস্করণ তৈরি করতে শুরু করেন।